＜PremierePro＞.srtをPremirePro内で最速で翻訳する方法

フラッシュバックジャパン

Subtitle Pro - フラッシュバックジャパン Subtitle Pro は、After Effects、Premiere Proでプロ仕様の字幕を作成できるエクステンションです。

フラッシュジャパンからSubtitle Proを購入します

仮のシリアルキーが発行されたら、仮シリアルキー交換のページでアカウント作成後に、発行された仮ライセンスキーを入力します

アカウントにログインし、仮シリアルを交換したら、本当のライセンスキーが発行されます

同じページにプラグインをダウンロードする場所もあるので、ダウンロードしておきます

ダウンロードしたファイルの中の.zxpをインストールするために、インストーラーソフトをダウンロードします。

ごん

私の場合はAnastasiy’s Extension Managerを使いましたので、ここからはAnastasiy’s Extension Manager用の方法となります

インストールしたAnastasiy’s Extension Managerを開き

• Adobe ProductsからPremiereProを選ぶ
• Extensionsにダウンロードした.zxpファイルをドラッグ&ドロップ
• 無事subtitleproが表示されたら完了

あとはPremierePro内でライセンスキーを入力すれば、インストールの完了です

1. 動画データをシーケンスに挿入します
   
2. テキストタブ→文字起こしから、シーケンスから文字起こしを行います
   
   テキストのウィンドウがない場合は、ウィンドウ テキストから開きます
   
3. 設定を行います
   
   １）言語：文字起こししたい言語
   ２）スピーカーのラベル付け：話者の区別
   ３）トラック上のオーディオ：音声が入っているトラックを選択
4. 文字起こしが終わるまで待ちます
   
5. 文字起こしが完了しました
   
6. 次にCCのボタンを選択します
   
7. 環境設定を開き、細かい設定を行います。
   先にスタイルが用意してある場合はスタイルを選択し、行数や感覚などを設定したらキャプションの作成をクリックします。
   
   
8. キャプションが作成され、シーケンスにも表示されます
   
   

もし、SubtitleProのウィンドウがない場合はウィンドウ エクステンションから表示させましょう